Specify Books During Totto-chan: The Little Girl at the Window
| Original Title: | 窓ぎわのトットちゃん |
| ISBN: | 4770020678 (ISBN13: 9784770020673) |
| Edition Language: | English |
| Characters: | Totto, Sosaku Kobayashi |
| Setting: | near Jiyugaoka Station, Tokyo(Japan) |
Tetsuko Kuroyanagi
Paperback | Pages: 232 pages Rating: 4.33 | 22114 Users | 2233 Reviews
Commentary As Books Totto-chan: The Little Girl at the Window
Madogiwa no Totto-chan = Totto-chan: The Little Girl at the Window, Tetsuko KuroyanagiTotto-chan, the Little Girl at the Window is a children's book written by Japanese television personality and UNICEF Goodwill Ambassador Tetsuko Kuroyanagi. The book was published originally as "Madogiwa no Totto-chan" in 1981, and became an instant bestseller in Japan. The book is about the values of the unconventional education that Kuroyanagi received at Tomoe Gakuen, a Tokyo elementary school founded by educator Sosaku Kobayashi during World War II, and it is considered her childhood memoir. The book begins with Totto-chan's mother coming to know of her daughter's expulsion from public school. Her mother realizes that what Totto-chan needs is a school where more freedom of expression is permitted. Thus, she takes Totto-chan to meet the headmaster of the new school, Mr. Kobayashi. From that moment a friendship is formed between master and pupil. ...
عنوانها: مدرسه ی رویایی: توتوچان دختر کوچکی آنسوی پنجره؛ مدرسه ی رویایی : توتو-چان دختر کوچکی پشت پنجره؛ نویسنده: تسوکو، کورویاناگی؛ روز نخست ماه دسامبر سال 1994 میلادی
عنوان: مدرسه ی رویایی : توتوچان دختر کوچکی آنسوی پنجره؛ نویسنده: تسوکو، کورویاناگی؛ مترجم: سیمن محسنیی؛ تهران، نشر نشر نی، 1373؛ در 194 ص؛ چاپ دوم 1393؛ شابک: 9789641852575؛ موضوع: داستانهای نویسندگان از سرگذشتنامه مدیران مدارس ابتدایی - شخصیتهای تلویزیونی ژاپنی - سده 20 م
عنوان: مدرسه ی رویایی : توتو-چان دختر کوچکی پشت پنجره؛ نویسنده: تسوکو، کورویاناگی؛ مترجم: سوسن فیروزی؛ تهران، نشر قطره، 1391؛ در 221 ص؛ فروست: هنر و ادبیات جهان، جهان داستان، چاپ دوم 1392؛ شابک: 9786001195693؛
در مدرسه ی توموئه (توموئه در زبان ژاپنی معنی خاصی ندارد، یک شکل است. دایره ای با علائمی شبیه کاما در درون دایره) دانشآموزان اجازه داشتند روی هر موضوعی که به آن علاقمند هستند، کار کنند، آنجا آموزگاران درس نمیدهند و هیچ دانش آموزی شعر تکراری نمیخواند. جاذبه و انگیزه بچه های مدرسه ی توموئه به سمت چیزهای نوظهور است. از هر تجربه تازه ای به شدت استقبال میشود. تمرکز روی محیط پیرامون است، نه آنچه که در کتابهای درسی نوشته شده است. آزادی ذهن در مدرسه، تا آنجا پیش میرود، که حتی کلاسها هم، مانند واگن قطار چیده شده اند. به این ترتیب همه ی دانش آموزان توان گزینش دارند. در واقع مدرسه ی رویایی داستان واقعی شیوه ی آزاد آموزش و پرورش ژاپن را روایت میکند. نویسنده در چنین مدرسه ای درس خوانده است. تتسوکو کورویاناگی که نام رسمی توتوچان نویسنده ی کتاب است، خاطرات خود را در کتابی با عنوان: «توتوچان؛ دخترکی آن سوی پنجره» گردآوری کرده است. توتوچان کتاب را به مدیر مدرسه تقدیم میکند. در آن زمان مدارس زیر نظر آموزش و پرورش ژاپن قرار داشتند، اما کوبایاشی، مدیر و طراح مدرسه، طرحی نو درانداخت. مدرسه ای آزاد را بنا نهاد، که در آن به سرشت و طبیعت پاک کودک، بها داده میشود. کتاب راهنمای جالبی برای والدین، معلمان و مدیران است. این کتاب، نه تنها در ژاپن پرفروش بوده، بلکه در سراسر جهان، به چند زبان برگردان شده، و جزو کتابهای پرفروش است. کتاب، راهنمای عملی مفید است، و میتوان ایده های نو و جذابی برای کودکان از آن برداشت کرد. ا. شربیانی

Describe Containing Books Totto-chan: The Little Girl at the Window
| Title | : | Totto-chan: The Little Girl at the Window |
| Author | : | Tetsuko Kuroyanagi |
| Book Format | : | Paperback |
| Book Edition | : | Anniversary Edition |
| Pages | : | Pages: 232 pages |
| Published | : | May 15th 1996 by Kodansha (first published January 1st 1981) |
| Categories | : | Childrens. Nonfiction. Cultural. Japan. Education. Biography. Asian Literature. Japanese Literature. Autobiography. Memoir |
Rating Containing Books Totto-chan: The Little Girl at the Window
Ratings: 4.33 From 22114 Users | 2233 ReviewsCommentary Containing Books Totto-chan: The Little Girl at the Window
I believe books can do magic. They can hypnotize you, they can make you laugh, they can even break your heart or they can take you to a journey you may have never dreamt of! Yeah, books are magic! And this book of Totto chan is the greatest magic I have come across recently. I dont think only five stars can truly express my feelings for this book!Totto Chan, a first grader, Japanese girl lived in a world of her own. She loved to talk, loved to make new friends and always has a heap of questionsBeautiful and poetically written!A nostalgic read, too. Brought me to tears at the near ending. The Girl at the Window is a memoir written in bits and snippets of the author's real experiences at her beloved school, Tomoe Gakuen. It is no ordinary school. 'Trains' served as the classrooms because of the lack of funds and it was a difficult time with war brewing around the corner.Sosaku Kobayashi is the headmaster of the school who acts like both parent and teacher figure. Even after his death,
I adore this book. I first came across it when I was about 10 years old, living in Japan in the 1980s. So many of her descriptions of her childhood were exactly what I saw around me: benjo ditches, temples, kids in school uniforms... Totto's challenges dealing with authority were hilarious for a kid from any time and any culture. I loved reading them. This is not a simple book, however, as I recognized when I read the book a second time as an adult. It is bittersweet. Not only is it entertaining

Such a charming book! I do have to say, I would have finished this much sooner...it is normally a nice, quick read...but life with my 3 kids has been busy lately, so it took longer than normal.Totto-Chan was very fortunate to be able to go to school at Tomoe.I wish there were more schools like it.I love that the headmaster really was committed to these children and their education. Making sure to let Totto-Chan know..."...you really are a good girl, you know." Always giving her that positive
I am so incredibly grateful for this one! One of the best books I have ever read.
i was surprised that despite the fact that i used to hear about totto-chan quite a lot when i was growing up, i never actually read the book until now. no wonder this story is being used as a part of the education syllabus in japan! at first, totto-chan reminded me of roald dahl's beloved character, matilda but this one has a better ring on the whole 'when grown-ups fail to understand a kid who's smarter than they are' concept because it was based on the true story!!! the train school indeed
It's a kind of essay.But I feel like it as a fiction.Nevertheless the story in this book is true and impressing.It's all about the school Totto-chan had went to.It was too wonderful school to believe it. I'll recommend this book for children and parents.


0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.